Новое на сайте

Темы

Архивы

Управление сайтом


« | Главная | »

Великий пост. Пяток второй седмицы

Автор: Автор | 26 Мар 2021

Утреня, Крестобогородичен, стихиры на стиховне:

«Что чудное и изящное; Дева Господеви вопияше матерски: болезни, ихже не имех внегда родити Тя Сыне, острии касаются сердца Моего. Не терплю на кресте пригвождена Тя зрящи, Свете очию Моею: потщися убо востани, яко да прославлю с миром ужасное смотрение Твое.»

 

Перевод на русский язык:

 

«Что это странное и необычайное, — матерински взывала Дева ко Господу, — болезни, которых не знала Я, рождая Тебя, Сын Мой, остриями пронзают сердце Мое. Не могу видеть, что пригвожден ко кресту Ты, свет очей Моих. Поспеши, восстань, чтобы вместе с миром прославляла и Я страшное домостроительство Твоё.»

 

По учению Церкви во время родов Божия Матерь не испытывала боли, так как зачатие было бессеменным и непорочным, однако пророчество Симеона в Иерусалимском Храме о том, что «оружие пройдет твою душу» исполнилось во время страданий и смерти Спасителя на Кресте, о которых говорится в сегодняшней молитве Триоди.

Темы: Великий Пост | Ваш отзыв »

Добавить комментарий