Почитание Святого Лазаря
АвтоР: Автор | 27 Апр 2024
Почитание Святого Лазаря было распространено как на Западе, так и на Востоке. Согласно западной традиции, отражённой в довольно позднем произведении XIV века, святой Лазарь вместе со своими сёстрами, Марфой и Марией, проповедовали в Марселе и его окрестностях. 
На некоторых фресках вид святого Лазаря болезненный, как у человека пережившего четырёхдневную смерть. Первая фреска — Панагия Арака, Лагудера Кипр 1192 г., вторая — Испания 1120 -1140 гг.
Topics: Великий Пост | Ваш отзыв »
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
АвтоР: Автор | 25 Апр 2024
Из службы четверга шестой седмицы Поста.
Незадолго до событий входа Господня в Иерусалим и событий воскрешения праведного Лазаря Христос посылает двух учеников, чтобы они нашли и подготовили ослёнка для торжественного шествия в город Вечного Царя, после чего начнется Страстная Седмица.
«Апостольская двоица священнейшая единаго Тя от Троицы ведущи Христе, ныне Тобой посылается, привести жребя подъяремнича сына, якоже писано есть: на немже смиряяся всядеши благоутробне, в вышних волею, седалище всем любящим Тя уготовляя, и в безсловесныя приникшия, душах попечение сотворим, брашен сластей воздержанием гнушающеся, о милостыни попецемся: тою бо, якоже писано есть, прияша нецыи учредивше ангелы. Напитаим убогими, напитавшаго нас своею плотию: облецем себе бо одеющагося светом яко ризою, да молитвами Пречистыя Богородицы и Девы Матери, оставление получивше грехов, со умилением к Нему возопиим: Господи, избави нас от шуяго ответа, и сподоби нас деснаго Твоего предстояния, яко милостив и Человеколюбец.»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
АвтоР: Автор | 25 Апр 2024
«Приидите прежде конца вси братие, чистым сердцем приступим ко благоутробному Богу, житейская обстояния отринувше, о душах попечение сотворим, брашен сластей воздержанием гнушающеся, о милостыни попецемся: тою бо, якоже писано есть, прияша нецыи учредивше ангелы. Напитаим убогими, напитавшаго нас своею плотию: облецем себе бо одеющагося светом яко ризою, да молитвами Пречистыя Богородицы и Девы Матери, оставление получивше грехов, со умилением к Нему возопиим: Господи, избави нас от шуяго ответа, и сподоби нас деснаго Твоего предстояния, яко милостив и Человеколюбец.»
Перевод:
«Придите все, братия, прежде конца с чистым сердцем пойдем к милосердному Богу; отвергши житейские занятия, позаботимся о душах; воздержанием отказавшись от удовольствий яств, попечемся о милостыни; ибо ею, как написано, многие, принимая странников, приняли Ангелов. Посредством бедных напитаем Того, Кто напитал нас собственною плотию, облечемся в Того, Кто светом одевается как одеждою, чтобы, получивши по молитвам Пречистой Богородицы и Девы Матери оставление грехов, могли мы в сокрушении взывать к Нему: Господи, избавь нас отлучения на левую сторону и удостой нас предстояния одесную, как милостивый и человеколюбивый».»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
АвтоР: Автор | 25 Апр 2024
«Гласа раб Твоих Господи не забуди, помяни, яко всегда упование на Тя положихом, вся могущаго, и помози нам, молимся.»
Перевод:
«Голос рабов не забудь, Господи. Вспомни, что всегда возлагали мы надежду нашу на Тебя всемогущего, помоги нам, молимся мы.»
__________________________________________________
«О преславнаго чудесе! О таинства Hоваго! О ужаснаго начинания! Дева глаголаше, на кресте Тя яко виде посреде двою разбойнику обешена, Егоже неболезненно ужасно породи, плакаше глаголющи: увы Мне Чадо любезнейшее, како Тя лютый народ и неблагодарный ко кресту пригвозди.»
Перевод:
«О предивное чудо! О страшное таинство! О ужасное предприятие!» — говорила Дева, когда увидела висящим на кресте среди двух разбойников Тебя, Которого удивительным образом родила без болезни. Рыдала Она, говоря: «Увы мне, любезнейшее Чадо! Как беззаконный и неблагодарный народ пригвоздил Тебя ко кресту!»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
АвтоР: Автор | 25 Апр 2024
«Предизбранная от всех родов, услыши глас наш, и даруй прошения душ наших, избавление страстей и болезней апостолов ради, вся могущая яко Мати Божия.»
Перевод:
«Предызбранная из всех родов! Услышь голос наш, и исполни прошения душ наших и освобождение от страстей и болезней, ради апостолов, подай Ты, всемогущая, как Матерь Бога.»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Великий Пост. Шестая неделя. Среда
АвтоР: Автор | 24 Апр 2024
«Видящи висима Христе, чисто рождшая Тя, повесившаго на водах землю Человеколюбче, взываше: увы Мне, что странное видение, како зайде доброта Твоя, сладчайший Сыне, безмерная, величаю Твою милость, яко страждеши волею за всех.»
Перевод:
«Непорочно родившая, видя, что висишь Ты, Христе, повесивший землю на водах, человеколюбивый, взывала: «Увы мне, что за странное зрелище? Куда скрылась беспредельная красота Твоя, сладчайший Сын? Величаю Твою милость, что добровольно страждешь Ты за всех».»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Великий Пост. Шестая неделя. Среда
АвтоР: Автор | 24 Апр 2024
«Богатый в страстех сый прелестною лицемерия обложен есмь одеждою, веселяся в злых невоздержания, и безмерное немилосердие показую, презирая мой ум, пред дверьми поверженный окаяния, алчущий всякаго блага, и болящий невниманием моим: но Ты Господи Лазаря мя сотвори, нищаго грехами, да не како требуяй, не получу перста орошающа, болезнующу моему языку в негасимом огни: в недрех же патриарха Авраама всели мене яко Человеколюбец.»
Перевод:
«Будучи богат страстьми, я оделся в одежду лицемерия увеселяясь злом невоздержания, я оказываю немилосердие без меры, пренебрегая моим умом, который лежит пред дверями покаяния, в жажде всего доброго и больной от недостатка попечительности. Но Ты, Господи, сделай меня Лазарем, бедным грехами, чтоб не случилось, что буду просить, и не получу прохлаждающего перста, когда будет страдать язык мой в неугасимом пламени; и в недра Авраама всели меня, как человеколюбивый.»
___________________________________________________________
«Израиль в порфиру и червленицу облачашеся одеждами, священными и царскими сияя: законом же и пророки богатея, законными службами веселяшеся: но Тебе обнищавшаго распен вне врат благодетелю, и жива по распятии отметаяся, в недрах Бога Отца присносущнаго, жаждет капли благодати: якоже богатый немилостивый от Лазаря убогаго, иже в порфире и червленице, в негасимый огнь вшед: и видя болезнует, первее крупиц истины скудныя люди языческия, ныне в недрех веры Авраама греющияся, Твоея крове багряницу, с червленицею крещения носящия и наслаждающияся даровании, и глаголющия; Христе Боже наш, слава Тебе.»
Перевод:
«Израиль, одетый в порфиру и виссон, блистая священническими и царскими одеждами, богатый законом и пророками, увеселялся службами по закону. Но Тебя, благодетеля, обнищавшего распял вне врат и, отвергаясь живущего и после креста, всегда сущего в недрах Отца, жаждет капли благодати, как богатый безжалостный от бедного Лазаря, вместо порфиры и виссона вошедши в неугасимый огонь, и страдает, что народы языческие, прежде нуждавшиеся в крупицах истины, ныне согреваются в недрах веры Авраамовой, носят порфиру крови Твоей с виссоном крещения, изобилуют и наслаждаются благодатными дарованиями, и говорят: «Христе Боже наш, слава Тебе».»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
« Раньше