Храм

Кипрский синаксарий — мученики Тимофей и Мавра

АвтоР: Автор | 03 мая 2021

3 мая Кипрская православная церковь вспоминает мучеников Тимофея и Мавру.

Святые Тимофей и Мавра были родом из города Панапея Египетской Фиваиды. Тимофей служил в церкви чтецом, что в то время считалось почётным и важным занятием. В III-IV вв., когда жили святые, чтец, не смотря на то, что по должности не принадлежал к высшим должностям клира (дьякон, священник, епископ), занимался не только чтением Писания, но его толкованием, заботился о его сохранности, а также в случае, если епископ или священник были неграмотными, проповедовал за богослужением. Об этом свидетельствует памятник III века — Апостольские постановления.

Святой обвенчался с благочестивой христианкой Маврой и всего через 20 дней после их свадьбы местный префект вызвал Тимофея на суд за проповедь христианства. За отказ подчиниться воле префекта Ариана святые были казнены.

На Кипре есть две церкви в честь святых Тимофея и Мавры — в деревне Анафотия Ларнаки и деревне Килани близ Лимасола, в которой сохранился соборный храм древнего монастыря в честь Тимофея и Мавры.

Почти мифическое предание, записанное Стефаном Луизианом, говорит о том, что святая Мавра была родом из деревни Пера Педи или Килани. Прозвище Мавра она получила после того, как за день до свадьбы, занимаясь чисткой печи, её лицо стало чёрным, тем самым она избежала свадьбы. Также упоминается о том, что преследуемая родственниками святая убежала в горы, где скрылась в расщелине.
Более правдоподобную историю описывал в 1778 году архимандрит Тимофей из монастыря святых Мавры и Тимофея дер. Килани. Он знал о том, что святые не были киприотами, однако место их подвига он почему-то считает Кипром.

В 1734 году известный путешественник Василий Барский посетил монастырь в честь святых, изложив историю в своей книге.

Согласно археологическим данным, монастырь построен в 12 веке. Большая часть соборного храма принадлежит к XVI веку. Кроме изображения святых Тимофея и Мавры, в церкви есть изображение блаженного Августина, что является уникальным свидетельством почитания западного святого V века. К сожалению, в 1950 году турки-фанатики испортили фрески, выколов глаза на фресках.

Topics: Синаксарий, Тексты | Ваш отзыв »

Пасха Христова

АвтоР: Автор | 02 мая 2021

Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!

Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας
και τοις εν τοις μνήμασιν, ζωήν χαρισάμενος!

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, სიკვდილითა სიკვდილისა დამთრგუნველი და საფლავების შინათა ცხოვრების მიმნიჭებელი!

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть убил,
лежащим во гробах он Жизнь подарил!

Христос воскрес із мертвих,смертю смерть подолав,
і тим, що в гробах, Життя дарував!

Хрыстос уваскрос зь мёртвых, Сьмерцю сьмерць зваяваў І тым, што ў магілах Жыцьцё дараваў!

Hristos a înviat din morţi, Cu moartea pre moarte călcând,
Şi celor din morminte, Viaţă dăruindu-le!

Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »

Страстная Неделя. Великая Суббота

АвтоР: Автор | 01 мая 2021

На Литургии, во время переноса Даров вместо Херувимской песни поётся стихира:

Да молчит всякая плоть человеча, и да стоит со страхом и трепетом, и ничтоже земное в себе да помышляет: Царь бо царствующих и Господь господствующих, приходит заклатися и датися в снедь верным. Предходят же Сему лицы Ангельстии со всяким началом и властию, многоочитии Херувими и шестокрилатии Серафими, лица закрывающе и вопиюще песнь: Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа

Перевод:

Да умолкнет все плотское в человеке, да стоит он со страхом и трепетом, не помышляя ни о чем земном, ибо Царь царствующих и Господь господствующих приходит заклаться и дать Себя в пищу верным. Пред ним шествуют сонмы Ангелов со всяким их начальством и властью, многоокие Херувимы и шестикрылатые Серафимы, закрывая лица и возглашая песнь: Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа

Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »

Страстная Неделя. Великий Четверг

АвтоР: Автор | 29 Апр 2021

В Великий Четверг вспоминается Тайная Вечеря, за которой Господь установил новозаветное таинство Евхаристии. 12 апостолов и Христос собрались отпраздновать память перехода евреев из Египта в Землю обетованную, именно это означает Пасха (ПЕССАХ) – переход.

Это последняя вечеря, которую Господь совершает перед своими Страданиями, за которой Христос прощается и наставляет апостолов, говоря о событиях, которые должны были произойти. В начале вечери Христос учит апостолов смирению и умывает ноги каждого из них. После этого во время самой вечери Господь читает молитвы благодарения (Евхаристия), как предписывала Ветхозаветная традиция. Затем Господь причащает апостолов, говоря о том, что хлеб и чаша становятся Его Пречистым Телом и Кровью, о чём мы вспоминаем за каждой Литургией. После Причащения Господь просит своих учеников пойти помолиться в Гефсиманском саду, в котором произойдет предательство Христа Иудой.

Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »

Страстная Неделя. Великий Вторник

АвтоР: Автор | 27 Апр 2021

Егда грешная приношаше миро, тогда ученик соглашашеся пребеззаконным. Овая убо радовашеся, источающи миро многоценное; сей же тщашеся продати Безценнаго. Сия Владыку познаваше, а сей от Владыки разлучашеся. Сия свобождашеся, а Иуда раб бываше врагу. Люто есть леность, велие покаяние, еже мне даруй, Спасе, пострадавый о нас, и спаси нас.

Перевод:

Когда грешница приносила миро, тогда ученик совещался с беззаконными. Одна радовалась, растрачивая драгоценное миро, а другой спешил продать Неоценимого. Она познавала Владыку, а он отделялся от Владыки. Она получала свободу, а Иуда делался рабом врага. Страшное дело — расслабление души; великое дело — покаяние, которое и даруй мне, Спаситель, пострадавший за нас, и спаси нас.

Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »

Страстная Седмица. Великий Понедельник

АвтоР: Автор | 26 Апр 2021

Из сегодняшней службы (Кондак Утрени, глас 8):

Иаков рыдаше Иосифова лишения, и доблий седяше на колеснице, яко царь почитаемь: египтяныни бо тогда сластем не поработав, воспрославляшеся от Ведущаго человеческая сердца, и посылающаго венец нетленный.

Перевод на русский язык:

«Иаков рыдал об утрате Иосифа, а тот, доблестный, восседал на колеснице, пользуясь царским почётом. Ибо, не сделавшись однажды рабом наслаждений египтянки, он нашёл за это прославление у Знающего сердца человеческие и Дающего венец бессмертия.»
Мозаика собора св. Марка, Венеция.

Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »