Новое на сайте

Темы

Архивы

Управление сайтом

Архив за Март 2020

« Раньше

25 марта

31 Мар 2020

Прошёл праздник 25 марта – день освободительного движения греков, начавшегося в 1821 году. На улицах по-прежнему висят греческие и кипрские флаги. Ровно через неделю, 1 апреля на Кипре будет ещё один выходной, на этот раз в честь начала освободительного движения киприотов против английского колониализма в 1955 году. Привычный бело-голубой государственный флаг Греции часто можно увидеть […]

Богослужения в нашем храме. Новые требования

30 Мар 2020

Уважаемые братья и сёстры, в связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией на Кипре в порядок богослужений вносятся следующие изменения: соборование, ранее планировавшееся на 8 апреля 2020 года, отменяется; начиная с 25 марта 2020 года (включительно) все богослужения будут проводиться за закрытыми дверями в присутствии не более десяти (10) человек, включая священника, алтарника и певчего. Храни вас […]

Четвёртая неделя Великого Поста. Понедельник

30 Мар 2020

Небесная поют Тя, обрадованная Мати Безневестная, и мы славословим неисследованное Твое рождество Богородице, моли спастися душам нашим. Перевод: Небесные силы воспевают Тебя, облагодатствованная безневестная Матерь, и мы прославляем неисследимое рождение Твое. Молись, Богородица, чтобы спасены были души наши.  

Четвёртая неделя Великого Поста. Понедельник

30 Мар 2020

Якоже слепый от сердца зову Ти: Сыне Божий, просвети мои очи сердечныя. Якоже верная хананея вопию Ти: помилуй мя Щедре, ибо душу беснующуюся имам в сластех: юже пременив от тмы страстей, прочее жити чисте сотвори, да славлю Твою многую благостыню. Перевод: Как слепой от сердца взываю к Тебе: Сыне Божий, просвети очи сердца моего; как […]

Четвёртая неделя Великого Поста. Понедельник

30 Мар 2020

Давый нам пощения время обратитися и живым быти, и никакоже погибнути, Слове Божий, сподоби всех благоугодити Тебе добре, и теплым умилением послужити Тебе Христе, якоже блудница оная целомудренная и честная, иногда миром и излиянми теплых слез прегрешений приимши оставление. Перевод: Слове Божий, давший нам время поста, чтобы обратиться и жить, и никогда не погибнуть, удостой […]

Четвёртая неделя Великого Поста. Понедельник

30 Мар 2020

В понедельник четвёртой недели поста вспоминается притча о Добром Самарянине, в которой человек, впадший в разбойники, отождествляется с каждым из нас, ожидая пришествия своего Спасителя. Впадшему в разбойники уподобился аз, Владыко всех, прегрешенми моими упад, и от них немилостивно уязвихся: но не остави мене неисцельна, не от Самарии, но от Пречистыя Девы пришедый, Иисусе спасительное […]

Третья неделя Великого Поста

27 Мар 2020

Апостолов похвало кресте, егоже окружают начала, силы, архангели, покланяющияся тебе от всякаго вреда спасай, и божественное поприще воздержания нас сподоби добре совершающия, день спасительный достигнути, имже и спасаемся. Перевод: Похвала апостолов, крест, который окружают Начала, Силы, Архангелы! Поклоняющихся тебе спаси от всякого вреда, и удостой нас, чтобы мы, хорошо окончив божественное поприще воздержания, достигли и […]

« Раньше