« Синаксарь в неделю мясопустную, о Страшном Суде | Главная | Оптинский цветник »
Стихиры на «Господи, воззвах» Сыропустной недели
Автор: Автор | 07 Мар 2022
«Седе Адам прямо рая, и свою наготу рыдая плакаше: увы мне, прелестию лукавою увещанну бывшу и окрадену и славы удалену! Увы мне, простотою нагу, ныне же недоуменну! Но о раю, ктому твоея сладости не наслаждуся: ктому не узрю Господа и Бога моего и Создателя: в землю бо пойду, от неяже и взят бых. Милостиве щедрый, вопию Ти: помилуй мя падшаго»
В последний день перед Великим постом в богослужебных текстах вспоминается изгнание Адама и Евы из Рая. Это не случайно: по мысли Святых отцов Великий пост готовит нас к Пасхальной жертве Спасителя за человеческий род, его смерти и Воскресению, которые открыли небесные врата Рая для людей, закрытые ранее человеческим непослушанием и дерзостью. Великий Божий дар жизни и райской красоты человек предпочёл своему греховному сомнению, любопытству и ропоту на Творца, которые привели к грехопадению. Раскаяние, примирение с Творцом и ностальгия по потерянному Раю будут проходить красной нитью через богослужебные тексты всего Великого Поста.
Русский перевод стихиры:
«Сел Адам напротив рая и свою наготу, сетуя, оплакивал: “Увы мне, обману лукавого поверившему, и ограбленному, и от славы удаленному! Увы мне, по простоте обнаженному и ныне недоумевающему! Но, о рай, больше я твоею роскошью не наслажусь, больше не увижу Господа и Бога моего и Создателя; ибо в землю отойду, из которой и был взят. Милостивый, Сострадательный, взываю Тебе: помилуй меня, падшего!”»
Темы: Великий Пост | Ваш отзыв »
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.