« Кипрский Синаксарий. 12 декабря — Святитель Спиридон Тримифунтский | Главная | Привет мир, или Наш новый сайт »
Страстная Неделя. Великий Вторник
Автор: Автор | 27 Апр 0202
В Великий вторник Церковь вспоминает притчу о 10-ти девах, на утрене поется тропарь:
Се Жених грядет в полунощи, и блажен раб, егоже обрящет бдяща: недостоин же паки, егоже обрящет унывающа. Блюди убо, душе моя, не сном отяготися, да не смерти предана будеши, и Царствия вне затворишися, но воспряни зовущи: Свят, Свят, Свят еси Боже, Богородицею помилуй нас.
Перевод:
Вот, Жених приходит в полночь, и блажен тот раб, которого Он найдёт бодрствующим. Недостоин же тот, которого Он найдёт в унынии. Будь внимательна, душа моя, чтобы не отяготиться сном и не быть преданной смерти и остаться вне затворённых дверей Царства. Но восстань, взывая: Свят, свят, свят, Боже, Богородицей (Её молитвами) помилуй нас.
Песнопение «Се Жених грядет» напоминает евангельскую притчу «О десяти девах». Спаситель сравнивает Царствие Небесное с десятью девами, которые, по древнему обычаю, взяв светильники свои, выходили навстречу жениху.
Также в основе текста молитвы может лежать и притча «О верном слуге» (или притча о хозяине дома).
Евангелие от Луки (Лк 12:36-37): «И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему. Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдет бодрствующими» и (Лк 12:40) «Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий»
Темы: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.