Страстная Неделя. Великий Четверг
АвтоР: Автор | 17 Апр 2025
В Великий Четверг вспоминается Тайная Вечеря, за которой Господь установил новозаветное таинство Евхаристии. 12 апостолов и Христос собрались отпраздновать память перехода евреев из Египта в Землю обетованную, именно это означает Пасха (ПЕССАХ) – переход.
Это последняя вечеря, которую Господь совершает перед своими Страданиями, за которой Христос прощается и наставляет апостолов, говоря о событиях, которые должны были произойти. В начале вечери Христос учит апостолов смирению и умывает ноги каждого из них. После этого во время самой вечери Господь читает молитвы благодарения (Евхаристия), как предписывала Ветхозаветная традиция. Затем Господь причащает апостолов, говоря о том, что хлеб и чаша становятся Его Пречистым Телом и Кровью, о чём мы вспоминаем за каждой Литургией. После Причащения Господь просит своих учеников пойти помолиться в Гефсиманском саду, в котором произойдет предательство Христа Иудой.
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Страстная Неделя. Великий Четверг
АвтоР: Автор | 17 Апр 2025
«Егда славнии ученицы на умовении Вечери просвещахуся, тогда Иуда злочестивый сребролюбием недуговав омрачашеся, и беззаконным судиям Тебе, праведнаго Судию, предает. Виждь, имений рачителю, сих ради удавление употребивша: бежи несытыя души, Учителю таковая дерзнувшия. Иже о всех благий, Господи, слава Тебе»
Перевод:
«Когда славные ученики после умовения ног на Вечери просветились, тогда Иуда нечестивый, зараженный сребролюбием, омрачился, и вот Тебя, праведного Судию, предает судиям беззаконным. Смотри, собиратель имений, на того, кто удавился из-за них; избегай жадности — вот на что дерзнула она в отношении к Учителю. Милостивый ко всем, Господи, слава Тебе»
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Страстная Седмица. Великий Понедельник
АвтоР: Автор | 14 Апр 2025
Из сегодняшней службы (Кондак Утрени, глас 8):
Иаков рыдаше Иосифова лишения, и доблий седяше на колеснице, яко царь почитаемь: египтяныни бо тогда сластем не поработав, воспрославляшеся от Ведущаго человеческая сердца, и посылающаго венец нетленный.
Перевод на русский язык:
«Иаков рыдал об утрате Иосифа, а тот, доблестный, восседал на колеснице, пользуясь царским почётом. Ибо, не сделавшись однажды рабом наслаждений египтянки, он нашёл за это прославление у Знающего сердца человеческие и Дающего венец бессмертия.»
Мозаика собора св. Марка, Венеция.
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Страстная Седмица. Великий Понедельник
АвтоР: Автор | 14 Апр 2025
Cтихира в Великий понедельник вечера, 1-й глас:
«Изсохшия смоковницы за неплодие, прещения убоявшеся, братие, плоды достойны покаяния принесем Христу, подающему велию милость.»
Перевод на русский язык:
«Устрашившись наказания, постигшего за неплодие иссохшую смоковницу, принесём, братья, достойные плоды покаяния Христу, дающему нам великую милость.«
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
Страстная Седмица. Великий Понедельник
АвтоР: Автор | 14 Апр 2025
С воскресенья вечера начинается страстная седмица, каждый день которой посвящён определённым библейским событиям. В Великий Понедельник – второй день Великой недели Страстей Господних – вспоминается несколько событий из Нового Завета: проклятие бесплодной смоковницы и притчи о двух сыновьях и злых виноградарях (Мф 21:18-41, читается на Утрене), прообразующих отрекшийся от Христа Израильский народ и всякого человека, не приносящего плодов покаяния и благих дел, а также поучения Христовы по пути на Страсти в связи с пророчеством о Своих грядущих Страданиях (Мф 20:17-28). К этому присоединяется воспоминание о ветхозаветном Иосифе, проданного из зависти своими братьями в Египет (Быт 37, 39 и след.), как прообраз Христа в злостраданиях и последующей победе.
Topics: Великий Пост, Тексты | Ваш отзыв »
АвтоР: Автор | 13 Апр 2025
Сегодня заканчиваются 40 дней с начала Великого Поста, с того дня, когда мы просили друг у друга прощение и обещали сами себе, что в этот пост обязательно станем лучше, победим мучающие нас страсти. Время Великой Четыредесятницы прошло, как и заканчивается шествие Господа в Иерусалим. Все наши обещания, эмоции и чувства будут ничтожно малы по сравнению с теми Спасительными событиями после воскрешения Лазаря и входа Господня в Иерусалим, проходившими на фоне предательства, человеческой низости и слабости. Постараемся провести грядущие дни поста в чтении Евангелия и молитв, постараемся не унывать и не отчаиваться, и не жалеть себя из-за сложившихся ограничительных мер.
«Душеполезную совершивше четыредесятницу, и святую седмицу страсти Твоея просим видети Человеколюбче, еже прославити в ней величия Твоя, и неизреченное нас ради смотрение Твое, единомудренно воспевающе: Господи слава Тебе.»
Перевод:
«Совершивши полезную для души Четыредесятницу, молим, Человеколюбивый, чтобы видеть нам и неделю страдания Твоего, дабы в ней прославили мы величие Твое и неизреченное домостроительство о нас, единодушно воспевая: «Господи, слава Тебе».»
Topics: Без рубрики | Ваш отзыв »
Благовещение. День независимости Греции
АвтоР: Автор | 26 Мар 2025
Прошёл праздник 25 марта – дня начала освободительного движения 1821 года греков, а на улицах по-прежнему висят греческие и кипрские флаги. Ровно через неделю 1 апреля на Кипре будет ещё один выходной на этот раз в честь начала освободительного движения киприотов против английского колониализма в 1955 году. Привычный бело-голубой государственный флаг Греции часто можно увидеть на многих государственных учреждениях, домах и церковных зданиях на Кипре. Этот флаг имеет свое происхождение в хоругвях – церковных знаменах, которые использовали греческие борцы за независимость. Отличительной особенностью этих знамен всегда было то, что на них и на древке всегда был крест.
Никто не может назвать точную дату и место, когда зародилось освободительное движение, однако с уверенностью можно заявить, что восстание на Пелопоннесе 1821 года было решающим в провозглашении независимого Греческого государства. Это событие вдохновило греков, живущих на территории всей Оттоманской империи, в том числе и киприотов к подобным восстаниям.
В 1838 году молодым греческим государством была установлена дата празднования национального восстания 25 марта на Благовещение. Появилась историческая легенда, согласно которой епископ Патрский Герман после праздничной Литургии на Благовещение взял церковную завесу (катапетасму) и передал её борцам за независимость. Это событие отражается в картинах Ф. Визпакиса и других. Точность событий восстановить нельзя, однако никто не может отрицать роль Церковь в греческой Революции 1821 года.
Символичность и значимость этой истории заключается еще в том факте, что когда Греция и Элладская Церковь перешли на новый стиль, было перенесено и само празднование дня независимости на 13 дней ранее. Праздник стал отмечаться 25 марта, а не 7 апреля как требовала бы историческая логика. С Октябрьским восстанием все произошло иначе: в связи с переходом Советской России на григорианский календарь день Революции начал отмечаться 7 ноября.
Topics: Праздники, События на Кипре | Ваш отзыв »
« Раньше