Тексты
« Раньше Позже »Пасха Христова
05 мая 2024Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας και τοις εν τοις μνήμασιν, ζωήν χαρισάμενος! ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, სიკვდილითა სიკვდილისა დამთრგუნველი და საფლავების შინათა ცხოვრების მიმნიჭებელი! Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть убил, лежащим во гробах он Жизнь подарил! Христос воскрес із мертвих,смертю […]
Страстная Неделя. Великая Суббота
04 мая 2024На Литургии, во время переноса Даров вместо Херувимской песни поётся стихира: Да молчит всякая плоть человеча, и да стоит со страхом и трепетом, и ничтоже земное в себе да помышляет: Царь бо царствующих и Господь господствующих, приходит заклатися и датися в снедь верным. Предходят же Сему лицы Ангельстии со всяким началом и властию, многоочитии Херувими […]
Страстная Неделя. Великий Вторник
30 Апр 2024Егда грешная приношаше миро, тогда ученик соглашашеся пребеззаконным. Овая убо радовашеся, источающи миро многоценное; сей же тщашеся продати Безценнаго. Сия Владыку познаваше, а сей от Владыки разлучашеся. Сия свобождашеся, а Иуда раб бываше врагу. Люто есть леность, велие покаяние, еже мне даруй, Спасе, пострадавый о нас, и спаси нас. Перевод: Когда грешница приносила миро, тогда […]
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
25 Апр 2024Из службы четверга шестой седмицы Поста. Незадолго до событий входа Господня в Иерусалим и событий воскрешения праведного Лазаря Христос посылает двух учеников, чтобы они нашли и подготовили ослёнка для торжественного шествия в город Вечного Царя, после чего начнется Страстная Седмица. «Апостольская двоица священнейшая единаго Тя от Троицы ведущи Христе, ныне Тобой посылается, привести жребя подъяремнича […]
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
25 Апр 2024«Приидите прежде конца вси братие, чистым сердцем приступим ко благоутробному Богу, житейская обстояния отринувше, о душах попечение сотворим, брашен сластей воздержанием гнушающеся, о милостыни попецемся: тою бо, якоже писано есть, прияша нецыи учредивше ангелы. Напитаим убогими, напитавшаго нас своею плотию: облецем себе бо одеющагося светом яко ризою, да молитвами Пречистыя Богородицы и Девы Матери, оставление […]
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
25 Апр 2024«Гласа раб Твоих Господи не забуди, помяни, яко всегда упование на Тя положихом, вся могущаго, и помози нам, молимся.» Перевод: «Голос рабов не забудь, Господи. Вспомни, что всегда возлагали мы надежду нашу на Тебя всемогущего, помоги нам, молимся мы.» __________________________________________________ «О преславнаго чудесе! О таинства Hоваго! О ужаснаго начинания! Дева глаголаше, на кресте Тя яко […]
Великий Пост. Шестая неделя. Четверг
25 Апр 2024«Предизбранная от всех родов, услыши глас наш, и даруй прошения душ наших, избавление страстей и болезней апостолов ради, вся могущая яко Мати Божия.» Перевод: «Предызбранная из всех родов! Услышь голос наш, и исполни прошения душ наших и освобождение от страстей и болезней, ради апостолов, подай Ты, всемогущая, как Матерь Бога.»
« Раньше Позже »