Великий Пост
« Раньше Позже »22 Апр 2019
Из сегодняшней службы (Кондак Утрени, глас 8): «Иаков рыдаше Иосифова лишения, и доблий седяше на колеснице, яко царь почитаемь: египтяныни бо тогда сластем не поработав, воспрославляшеся от Ведущаго человеческая сердца, и посылающаго венец нетленный.» Перевод на русский язык: «Иаков рыдал об утрате Иосифа, а тот, доблестный, восседал на колеснице, пользуясь царским почётом. […]
21 Апр 2019
С вечера воскресенья начинается страстная седмица. Каждый день седмицы посвящён определённым библейским событиям. В Великий Понедельник Церковь вспоминает ветхозаветного патриарха Иосифа Прекрасного, как образ страданий Спасителя, и проклятие Господом бесплодной смоковницы. Иосиф был продан в Египет братьями из-за зависти.
21 Апр 2019
С праздником входа Господнего в Иерусалим! Из сегодняшней службы: «Радуйся и веселися, граде Сионе, красуйся и радуйся Церкве -Божия: се бо Царь твой прииде в правде на жребяти седя, от детей воспеваемый: осанна в вышних, благословен еси, имеяй множество щедрот, помилуй нас.» Перевод на русский язык: «Радуйся и веселись город Сион, […]
20 Апр 2019
С праздником, Лазаревой Субботой. Из сегодняшней службы: «Господи, поемь ученики Твоя, в Вифанию пришел еси да возставиши Лазаря: и прослезився над ним законом естества человеча, яко Бог того четверодневна воздвигл еси и вопияше Ти Спасе: благословенный Господи слава Тебе» Перевод на русский язык: «Господи, взявши Твоих учеников, пришел Ты в Вифанию, чтобы восставить Лазаря; и, […]
19 Апр 2019
Из сегодняшней службы (Утреня пятницы, Стихиры на Стиховне, глас 1. Творение императора Льва Мудрого): «Презревши душе моя божественных помазаний, объята была еси козньми врага, своим хотением предавшися тли, и отягчившися от греха многаго, боготканную одежду осквернила еси, и неукрашену царскому браку сотворила еси. Но да не со грехом привлечешися, и покровенна одеждею страстей возлегши, вины […]
18 Апр 2019
Из сегодняшней службы (четверток 6 недели, Утреня, канон, 9 песня): «Во гробе Лазарь двоеденствует днесь, и над ним проливает слезы Мария же и Марфа, яко сестры родныя: Христос же гоядет к нему с божественными апостолы, показати велие чудо.» Миниатюра из Евангелия 14 века. Институт древних рукописей Месропа Маштоца, Ереван.
17 Апр 2019
Из сегодняшней службы (стихира на Господи воззвах вечерни 6 седмицы поста): «Марфу и Марию вернии подражающе, ко Господу послем божественная деяния яко молитвы, яко да пришед наш ум воскресит, мертв лежащий люте во гробе лености нечувственный, страха божественнаго никакоже ощущающий, и действ животных ныне не имущий, зовуще: виждь Господи, и якоже друга Твоего Лазаря […]
« Раньше Позже »