Новое на сайте

Темы

Архивы

Управление сайтом


« | Главная | »

Неделя шестая по Пасхе. О слепом

Автор: Автор | 24 мая 2020

Шестая неделя по Пасхе посвящена чуду исцеления слепорожденного, описанного евангелистом Иоанном.

Сами ученики обратили внимание на кажущуюся несправедливость, когда кто-то рождается здоровым, а кто-то нет. Христос ответил, что ребёнок не может отвечать за грехи родителей. Бог не наказывает невинных за чужие проступки. Ответственность имеет исключительно индивидуальный характер. Тайна страдания скрыта где-то глубже, и она называется промыслом Божиим. «Чтобы на нём явились дела Божии» (Ин. 9:3) — ответил Христос, и в этих словах приоткрывается тайна страдания и несправедливости, которая познается на личном опыте через молитву и безмолвие, а не в ропоте и причитаниях.

Из сегодняшнего богослужения:

«Душевныма очима ослеплен, к Тебе, Христе, прихожду, якоже слепый от рождения, покаянием зову Ти: Ты сущих во тьме Свет пресветлый.»

Перевод:

«С поврежденными очами души я к Тебе, Христе, прихожу как слепой от рождения в покаянии взывая Тебе: «Ты – пребывающим во тьме свет пресветлый!»»

______________________________________________________________________________

«Всех Владыка и Творец преходя, обрете на пути слепа седяща, плачуща и глаголюща: не видех в житии солнца сияюща, ниже луны света озаряющаго. Темже вопию Ти: рождейся от Девы, просвещей всяческая, просвети мя яко благоутробен, да зову припадая Тебе, Владыко Христе Боже: прегрешений оставление даруй, за множество милости нам, Человеколюбче.»

Перевод:

«Всех Владыка и Творец, проходя, обрел на пути сидевшего слепого, плакавшего и говорившего: «Не видел я в своей жизни ни солнца сияющего, ни луны, все светом озаряющей. Потому взываю к Тебе: Родившийся от Девы, чтобы все просветить! Просвети меня, как милосердный, дабы я восклицал, припадая к Тебе, Владыка Христе Боже: Согрешений прощение мне даруй, по множеству милости Твоей, Единый Человеколюбец!»»

______________________________________________________________________________

«Очи отверзл невидевшаго свет чувственный, души просветил еси зеницы, и славити сотворил еси сего, познавша Тя, Творца, за благоутробие явившася человека.»

Перевод:

«Очи Ты отверз не видевшему света чувственного, и души его взоры просветил, и Тебя славить подвиг его, познавшего в Тебе Творца, по милосердию явившегося человеком.»

Темы: Праздники, Тексты | Ваш отзыв »

Добавить комментарий