Новое на сайте

Темы

Архивы

Управление сайтом


« | Главная | »

Преполовение Пятидесятницы

Автор: Автор | 13 мая 2020

Из сегодняшней службы Преполовению Пятидесятницы:

Оляденевшую мою душу прегрешений беззаконьми, теченьми Твоих кровей напой, и покажи плодоносну добродетельми: Ты бо рекл еси всем, еже приходити к Тебе, Слове Божий Всесвятый, и воду нетления почерпати, живую же и очищающую грехи, поющих славное и Божественное Твое востание, подая, Благий, с высоты сшедшую воистинну учеником Твоим Духа крепость, Тебе Бога ведущим: Ты бо еси источник жизни нашея.

Перевод:

Душу мою, иссохшую от согрешений беззаконных, потоками Твоей крови ороси, и яви ее плод добродетелей приносящей; ибо всем сказал Ты приходить к Тебе, Слово Божие всесвятое, и воду нетления черпать, живую и очищающую грехи тех, кто воспевает славное и божественное Твое воскресение; подавая, Благой, с высоты воистину сошедшую силу Духа, ученикам Твоим, признающим Тебя Богом, ибо Ты – источник жизни нашей.

______________________________________________________

Лучи, яко Солнце, Христе, правды явився, миру послал еси апостолы Твоя, носящия Тебе свет непостижимый, и неведения мглу очищающия и вопиющия: благословите вся дела Господня Господа.

Перевод:

Явившись, Христе, как солнце правды, Ты миру послал лучи – Апостолов Твоих, несущих Тебя, Свет непостижимый, и мглу неведения прогоняющих, и взывающих: «Все творения, воспевайте Господа!»

______________________________________________________

В небесное паки житие звани бывше, ходатайства силою истощившагося даже и до рабия образа, и нас вознесшаго, Сего достойно возвеличим.

Перевод:

Вновь призванные к небесному житию / силою посредничества Себя Умалившего / даже до образа раба и нас возвысившего, / Его достойно возвеличим.

Темы: Праздники, Тексты | Ваш отзыв »

Добавить комментарий