Новое на сайте

Темы

Архивы

Управление сайтом


« | Главная | »

Автор: Автор | 19 Апр 2019

Из сегодняшней службы (Утреня пятницы, Стихиры на Стиховне, глас 1. Творение императора Льва Мудрого):
«Презревши душе моя божественных помазаний, объята была еси козньми врага, своим хотением предавшися тли, и отягчившися от греха многаго, боготканную одежду осквернила еси, и неукрашену царскому браку сотворила еси. Но да не со грехом привлечешися, и покровенна одеждею страстей возлегши, вины входа воздаси, и чертога изгнана будеши, Спасу возопии: страшное око, приимый еже есмь, и еже еси не оставивый, и прежде креста хламидою поругания, мене ради облекийся, вретище мое расторгни, и в веселие облецы, и тмы внешния, и плача вечнаго избави мя, и помилуй мя.»
 
Перевод на русский язык:
 
«Пренебрегши, душа моя, божественное помазание, ты удобно была уловлена ухищрениями врага. По своему желанию предавшись растлению и отягчённая многим грехом, ты осквернила сотканную Богом одежду и сделала её неприличною для царского брака. Но чтобы не увлечена была на него вместе с грехом и, возлегши на нем покрытая одеждою страстей, не потерпела наказания за вход в него и не была изгнана из брачного чертога, взывай к Спасителю: «Страшное око, принявший то, что я есмь, и не оставивший того, чем Ты был, и прежде креста носивший за меня хламиду поругания, раздери мое вретище, и одень меня веселием, и избавь меня от внешней тьмы и вечного плача, и помилуй меня».
 
Если в Ветхом Завете произносить имя Божие имел право только Архиерей, находясь во Святая Святых, то в Новом Завете это право имеют все верующие, носящие имя Христово, и имеющие «печать Духа Святого». Миропомазание, во время которого священник произносит слова «печать Духа Святого», делает нас родом избранным, царственным священством, народом святым, людьми, взятыми в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего нас из тьмы в чудный Свой свет (1 Петр 2:9).
 
Мы часто забываем о том, что мы, как христиане, должны царствовать над грехом, приносить себя в жертву ближним и возвещать Правду и надежду миру. Поэтому сегодняшняя стихира напоминает о том помазании, которое пребывает на нас.

Темы: Великий Пост | Ваш отзыв »

Добавить комментарий