« Предыдущая запись | Главная | Следующая запись »
Автор: Автор | 17 Апр 2019
Из сегодняшней службы (стихира на Господи воззвах вечерни 6 седмицы поста):
«Марфу и Марию вернии подражающе, ко Господу послем божественная деяния яко молитвы, яко да пришед наш ум воскресит, мертв лежащий люте во гробе лености нечувственный, страха божественнаго никакоже ощущающий, и действ животных ныне не имущий, зовуще: виждь Господи, и якоже друга Твоего Лазаря древле щедре, предстанием воздвигл есй страшным, сице всех оживи, подаяй велию милость.»
Перевод на русский язык:
«Подражая, верующие, Марфе и Марии пошлём ко Господу, как ходатаев, божественные деяния, чтобы Он пришедши воскресил ум наш, лежащий мёртвым во гробе нерадения, нисколько не чувствующии страха божественного и не имеющий теперь живого действования, взывая: виждь Господа, и как некогда друга Твоего Лазаря воздвиг Ты, милосердный, страшным повелением Твоим, так и всех оживотвори Ты, имеющий великую милость.»
Сестры св. Лазаря Марфа и Мария — это два разных характера: Марфа, ведущая активный образ жизни, а Мария пребывающая в созерцании и интеллектуальном труде, что ни в коем случае не противопоставляется, но сводится воедино. В стихире верующий со смирением просит Господа, чтобы он воскресил его ум, потому что похоронен своим же нерадением и небрежностью, которые выражаются в нашей повседневной предвзятости, необъективности, а также нежелании видеть в других образ Божий.
Темы: Великий Пост | Ваш отзыв »
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.